Millions of women live with lipedema without knowing it has a name — or that it is not their fault.